“Death penalty judgment carries inherent negativity; 'death by hanging' emphasizes execution method starkly without context or mitigation.”