“Policy change reducing transparency on detainee deaths frames as concerning loss of accountability and oversight.”