“Headline frames lawsuit as assertive agency ('reveals decision'), but underlying subject involves criminal prosecution and alleged misconduct—inherently serious tone.”