“Diplomatic action framed constructively, but 'migration challenges' remains vague and potentially coded language for systemic concerns.”