“Alarming allegations of deliberate deprivation (contaminated water, food denial) combined with coercive language barrier tactics create serious human rights concerns.”