“Navigational metaphor ('steers a course') conveys problem-solving, but 'competing demands' signals tension and complexity without resolution clarity.”