“Headline uses neutral reporting language but emphasizes contested claims about facility conditions, creating underlying tension without explicit alarm.”