“Death of child victim, systemic failure, and outrage dominate; activist quote offers constructive policy perspective but cannot offset tragedy.”