“Procedural legislative language with quotation marks around contested terms signals partisan tension without catastrophizing or urgent alarm.”