“Words like 'heartbreaking' and 'tragedy' create emotional heaviness; 'resilience' provides modest counterbalance but doesn't offset the dominant melancholic framing.”