“Balances safety concerns with reassuring nuance; frames Mexico as contextually safe for expats while acknowledging real regional variation.”