“Serial killer charges involving multiple murder victims create inherently alarming tone; word choice 'accused,' 'serial killer,' and '5th woman' emphasizes danger and accumulating tragedy.”