“Legal action framing is inherently contentious but factual; 'sues' and 'refusals' carry mild negative valence without catastrophizing or fear-mongering.”