“Collaborative partnership expanding educational access for tribal communities emphasizes opportunity and institutional advancement.”