“Entertainment news framing treats a serious assassination joke as a standard trending topic, resulting in a mixed but largely neutral tone.”