“Forward-looking language ('planned,' 'seamless,' 'enable') emphasizes convenience and inclusivity for women commuters with practical infrastructure progress.”