“Solemn framing honoring road crash victims and injuries implies a negative underlying reality, though the action is commemorative.”