“Headline reports a homicide and arrest, using direct, fact-based language that conveys severe tragedy without sensationalism.”