“Reported factual inconvenience and disruption without explicit injury or catastrophizing language.”