“Balances the negative impact of suspended classes with the positive, agency-focused framing of student resistance and justice.”