“Highlights a regulatory failure involving threats to endangered species, framed by the tribunal's intervention as a serious concern.”