“Policy change framed as a restriction on law enforcement cooperation, emphasizing the cessation of referral processes for immigration enforcement.”