“Emotional language ('fear,' 'never responded,' 'went silent') emphasizes distress and loss around an unsolved homicide with no body recovered.”