“Settlement language frames institutional accountability for decades of sexual abuse; inherently negative despite legal resolution emphasizing victim compensation.”