“Factual announcement of a career milestone with neither celebratory nor negative framing; retirement is neither inherently positive nor negative.”