“Regulatory condemnation of harmful algorithmic effects creates a negative tone focused on user risk and corporate non-compliance.”