“Phrases like 'unrelenting' and 'no choice' frame the pollution crisis as an inescapable, systemic failure inducing hopelessness.”