“The phrase 'collision course' frames the legislative disagreement as an inevitable conflict, creating a mildly adversative tone.”