“Dominant focus on sexual assault allegations and show cancellation creates a serious, negative tone despite institutional apology.”