“The headline frames a low-stakes workplace conflict as a cultural dispute, presenting a neutral event with ambiguous valence.”