“Serious legal trial context involving homicide charges and dramatic courtroom testimony creates a grave, concerning tone.”