“Mystery framing and surveillance language create suspicion and alarm; 'investigation' emphasizes law enforcement concern rather than context.”