“Emotional distress language ('tears,' 'shock') frames an athlete's injury withdrawal negatively, emphasizing disappointment over athletic resilience.”