“Negative framing highlights government inaction ('stalls') against a backdrop of dangerous heat and vulnerable populations.”