“Affirming language ('did the right thing') frames a mentor-student interaction positively, emphasizing encouragement and professional integrity.”