“Framing police statistics as operational success emphasizes state control and effectiveness rather than criminal victimization or fear.”