“The headline is a straightforward inquiry about logistical voting procedures without using inflammatory or judgmental language.”