“Focuses on customer confusion and service disruption without implying safety risks or severe harm.”