“Framing focuses on the indigenous community's successful assertion of rights and agency in a legal victory.”