“The report details a violent homicide and forensic findings, eliciting concern through factual but grim language regarding the victim's death.”