“The headline highlights a political dispute and alleged administrative censorship of a public service message, indicating friction without explicit harm.”