“Legal action framing with historical tragedy reference creates concern; 'revives decades-old case' emphasizes unresolved conflict and past harm.”