“The headline frames Latino voters as an emerging 'critical' and decisive force, implying agency and positive political influence.”