“Accusatory language like 'flouting' and 'fighting back' frames insurers as antagonists violating legal obligations, evoking public anger.”