“Headline layers theft crime onto mass shooting tragedy, invoking victim by name and death context to amplify negativity.”