“Highlights a specific incident of alleged excessive force by law enforcement, fostering public concern and scrutiny of agency conduct.”