“Strong accusatory language regarding police failure in a homicide case creates a tone of systemic betrayal and frustration.”