“The headline uses confrontational language emphasizing legal threats and unauthorized illegal activity, highlighting a civic dispute rather than direct violence.”