“Factual reporting on a logistical prison transfer linked to ongoing conflict resolution efforts without strong emotional valence.”