“The subject matter of sexual violence is inherently heavy and serious, though the documentary framing suggests a focus on resilience and truth-telling.”